How to maintain thermal comfort in a building throughout the year – solutions that also increase its energy efficiency